O poveste în limba Română

Am fost în concediu. În concediu am mers în Spania și in Portugalia. În Spania am fost singură, dar am întalnit mulți turisți și am facut prieteni noi. Am fost în Madrid și in Toledo. În Portugalia am fost cu familia mea. Am vizitat multe orașeȘ Lisboa, Porta, Coimbra, etc, și am fost la plajă. După concediul meu în Portugalia am plecat în Bulgaria pentru o întâlnire cu echipa mea. Echipa mea conistă din mai multi echipe din țprile România, Bulgaria și Ungaria. După ce m-am întors din Bulgaria am plecat în Olanda la nunta prietenei mele. M-am bucurat să fiu acolo, pentru că a fost o zi minunată. Acum sunt înapoi in Târgu Mureș, și mă bucur să fiu aici. Așa, m-am plimbat mult :).

Advertisements

Terug in Roemenie/Back in Romania

Het lijkt alsof deze maand veel langer dan een maand geduurd heeft. In deze maand ben ik in 5 landen geweest. Ik dacht er even over om de huur van mijn kamer op te zeggen en gewoon een vaste plek in het vliegtuig te boeken. Maar nu ik weer in mijn kamer ben, ben ik blij dat ik het niet gedaan heb, want ik voel me hier thuis. Ik ben in Spanje en Portugal op vakantie geweest. In Portugal heb ik genoten van de aanwezigheid van mijn familie. Vanuit Portugal ben ik naar Bulgarije gegaan, waar ik mijn allereerste teamvergadering mocht bijwonen. Dit was een vergadering van de verschillende teams die met Roma werken. We hebben over onze visie nagedacht, en we moesten allemaal een presentatie geven over wie we zijn en waar we ons mee bezig houden. Ik heb veel nieuwe mensen leren kennen, partners van SIL, mijn baas, en de teamleden van het team van Bulgarije. Door deze vergadering voel ik me nu meer deel van het team en heb ik een beter beeld van waar we mee bezig zijn. Na de teamvergadering ben ik even terug gegaan naar Nederland voor een bruiloft, en nu ben ik weer terug in Roemenie waar ik de draad probeer op te pakken van het leren van Roemeens en het integreren in Roemenie.