Hoe mijn weg bij Wycliffe begon

Hoe mijn weg bij Wycliffe begon:

Op 3 september 2006 stuurde ik de volgende mail naar Wycliffe. Ik had 3 jaar daarvoor al een mail gestuurd met de vraag welke studiekeuze ik moest doen. Nu ik in 6VWO was, was het tijd om daar hard mee aan de slag te gaan.

 


Geachte medewerkers van Wycliffe,

Mijn naam is Marlute van Dam. Ik ben 17 jaar en ik ga nu naar 6VWO. Jammer
genoeg heb ik op 7 oktober een andere afspraak, en daarom kan ik niet naar
jullie open dag. Ik zou er graag heen gegaan zijn, omdat ik
bijbelvertaalster wil worden. Omdat ik er niet heen kan gaan, zou ik graag
contact willen hebben met iemand die ook bijbelvertaling studeert of
bijbelvertaler is, zodat ik een beetje kan horen hoe dat is en op welke
moeilijkheden je stuit. Ik wil volgend jaar graag taalwetenschap studeren
aan de VU en ik wil proberen om daarbij Hebreeuws te studeren. Zouden jullie
mij kunnen helpen om met zo’n iemand in contact te komen?

Alvast bedankt,

Marlute van Dam

Dag Marlute,

Bedankt voor je mailtje; leuk om te horen dat je bijbelvertaalster wilt
worden!

Je bent gelukkig niet de enige en de Open Dag zou inderdaad een goede
gelegenheid zijn om anderen te ontmoeten die hetzelfde willen. De WoW-week
in Engeland is daar zelfs nog meer geschikt voor. Zou dat iets voor je zijn?

Je woont in Den Helder, dus waar denk je aan? Met iemand per e-mail
corresponderen?
En ben je vooral geinteresseerd in de taalkundige kant? Dus het analytische?

Je kunt bij Wycliffe namelijk ook in een team werken (in meerdere talen
tegelijk) ieder in zijn specialisme, dus de een (een theoloog) als exegeet,
de ander als taalkundige, een derde als antropologie consultent en een
vierde als alfabetiserigswerker bijvoorbeeld. Zie de pagina:
http://www.wycliffe.nl/2_wat/vert_nieuweaanpak.htm

En praat je dan (per email bedoel ik) het liefste met iemand op het veld, of
iemand die zich net als jij voorbereidt?

Hartelijke groet,

Wycliffe

 

Hierna ben ik dus naar de Wycliffe oriëntatie cursus gegaan (toen heette dat de WoW-week), en ben ik taalwetenschap gaan studeren. Nu is het alweer een paar weken geleden dat ik terug kwam uit Roemenie, en duurt het nog maar iets meer dan een maand dat ik er weer naar toe ga!

 

Advertisements