Weer terug/I’m back!

English translation below

Ik ben weer terug in Nederland, afgelopen donderdag 12 december ben ik terug gekomen. Ik ging met de bus, dus het duurde wel een tijdje, maar verder ging alles prima. Het was jammer om afscheid te nemen van iedereen in Engeland, want ik had mooie vriendschappen gekregen, maar nu ik weer in Nederland ben is het ook gezellig. Ik heb zaterdag met de Den Helder delegatie van mijn TFC een gesprek gehad over de stand van zaken en over de informatiebijeenkomst van 5 januari in Den Helder. En ik heb met mijn familie Sinterklaas gevierd. Nu ben ik hard aan de slag om alles voor te bereiden voor mijn vertrek naar Roemenië. We hebben een folder gemaakt die binnenkort gedrukt gaat worden, en nu zijn we bezig met de nieuwsbrief. Als je interesse hebt om deze te ontvangen kun je me een mail sturen (tfcmarlute@gmail.com) en dan zorg ik dat je op de adressenlijst komt.

Mijn plan is om nu tot het voorjaar van 2014 in Nederland te blijven en in Maart of April naar Roemenië af te reizen. Ik ben in Nederland om fondsen bij elkaar te krijgen, zodat ik genoeg geld heb om te vertrekken en om een beetje uit te rusten van de hectische tijd die ik achter de rug heb. Zodra ik meer weet over wat ik allemaal in Roemenië ga doen, laat ik het zo snel mogelijk weten.

Groeten van Marlute

I’m back in the Netherlands! I went from Gloucester to Amsterdam by bus, so it took me a long time, but everything went well. It was a bit sad to say goodbye from everyone in England, because I had received wonderful friendships in England, but it’s also nice to be back. Last Saterday, I had a meeting with the people from the committee that helps me taking care of all the practicalities and supports me in prayer. I also celebrated with my family Sinterklaas, we make crafts for each other and poems, that remember some things the person did last year. It’s always a lot of fun. Now I’m preparing my departure to Romania, which is scheduled for March or April 2014. We now made a leaflet to inform people about my work and we designed a news letter. If you’re interested in my news letter, please send me a message on tfcmarlute@gmail.com.

The plan is now to stay in the Netherlands to March or April 2014, and then I will go to Romania. When I’m in Romania, I will first need to learn the language (Romanian and Romani).  I’m in the Netherlands to organize my funding and to rest a little bit.

If you want to know more, please send me a message!

Advertisements

Het einde nadert…

Langzaam begint het einde naderbij te komen. Het taalproject is afgesloten, de lessen zijn afgelopen, en deze week vertrekken al heel veel mensen. Volgende week ben ik aan de beurt om te vertrekken. Vandaag, bij community group (een kleine groep waar die je wat extra leert kennen) moesten we een kaart schrijven naar onszelf. De community group leider gaat ons die kaart volgende week sturen. Toen realiseerde ik me echt hoe open de toekomst is, want ik weet niet wat voor ervaringen ik volgend jaar achter de rug heb. Ben ik dan in Roemenie of in Nederland? Hoeveel kan ik dan al zeggen in het Roemeens?

We kregen ook een tekst mee:

I said to the man who stood at the gate of the year “Give me a light that I may tread safely into the unknown” and he replied “Go out into the darkness and put your hand in the hand of God. That shall be better to you than a light and safer than a known way.”

Daar vertrouw ik op.

Verder is hier nog genoeg te beleven. Ik ben naar Oxford geweest, ben naar een verjaardag geweest van een jongetje waar ik een keertje op gepast had, en vandaag hebben we Sinterklaas gevierd, om de Engelsen te laten proeven van de Nederlandse cultuur. We moesten vandaag ook een presentatie houden voor de Wycliffe studenten die niet de taalkundige cursus volgen. Naast taalkundigen leidt Wycliffe ook alfabetiseringsmedewerkers en Scripture Engagement werkers op (zij zoeken naar verschillende manieren om de Bijbel dichter bij de mensen te brengen). Taalkundig werk en vertaalwerk is dus maar een klein onderdeel van wat Wycliffe allemaal doet. De presentaties waren heel leuk en creatief. Maandag had ik tijdens de maandagmeditatie eeneen meditatie gehouden over mijn Transylvaniche kruis. Dat kruis is heel bijzonder omdat het uit Transylvanie komt, de plek waar ik ga werken. DSC00200

En hier foto’s van het Redcliffe College  (sorry, beetje laat)

DSC00196 DSC00195

En het kruis waar ik het over had. Onderaan zie je Adam en Eva en de Levensboom. Door de zondeval moeten Adam en Eva uit het Paradijs en kunnen ze niet meer bij de levensboom komen. Maar de Levensboom loopt over in het kruis van Jezus. Als Jezus op het donkerste moment van zijn leven is, als hij denkt dat God hem verlaten heeft, ook op dat moment houdt hij de zon en de maan , de hele wereld, in zijn hand. En zo is het kruis geen teken van verlorenheid maar van overwinning.

DSC00206